1
00:00:13,470 --> 00:00:19,140
" COUPE "
2
00:01:35,050 --> 00:01:37,170
Que faisons-nous quand nous
Tu vas aux toilettes, Bob ?
3
00:01:39,760 --> 00:01:41,720
Nous soulevons le couvercle.
4
00:01:41,890 --> 00:01:43,060
Je fais.
5
00:01:43,220 --> 00:01:45,100
Vous êtes écœurant.
6
00:02:00,240 --> 00:02:01,990
Mâchez avec la bouche fermée.
7
00:02:03,620 --> 00:02:07,290
Vraiment, Pauline, je soulève
tu vaux mieux que ça.
8
00:02:15,260 --> 00:02:18,550
Oui, vous pourriez être pardonné.
9
00:02:22,800 --> 00:02:25,560
Dieu merci, je t'ai.
10
00:02:25,720 --> 00:02:28,270
Hmmm.
11
00:02:34,230 --> 00:02:36,480
Beaucoup de choses ont changé depuis que je suis
adolescent.
12
00:02:36,650 --> 00:02:40,110
Fonction des organes reproducteurs
, mais pas encore.
13
00:02:40,280 --> 00:02:42,780
Maintenant, avant d'arriver au côté aléatoire
en regardant des photos de pénis,
14
00:02:42,950 --> 00:02:44,910
Je veux discuter de Frank.
15
00:02:45,080 --> 00:02:47,700
sur la question des maladies sexuellement transmissibles.
16
00:02:47,870 --> 00:02:51,170
Fait : Un adolescent sur deux est sexuellement actif
17
00:02:51,330 --> 00:02:53,210
connaîtra des contractions
MST à 25 ans.
18
00:02:53,380 --> 00:02:55,130
Qu'en pensez-vous, les gars ?
Oui, Pauline ?
19
00:02:55,300 --> 00:02:59,010
Pouvons-nous contracter une MST si
avoir des relations sexuelles avec une personne décédée ?
20
00:03:07,180 --> 00:03:09,680
Ici, de vraies questions, les auditeurs ?
21
00:03:09,850 --> 00:03:11,060
Oui?
22
00:03:11,230 --> 00:03:13,100
Si un moustique vous pique
qui a le SIDA...
23
00:03:13,270 --> 00:03:15,810
Non, je veux dire,
à propos d'une chose
24
00:03:15,980 --> 00:03:18,190
s'il aime
muscle et gingembre.
25
00:03:18,360 --> 00:03:20,540
Mais il était maigre et dynamique
et ça ne marche tout simplement pas.
26
00:03:20,610 --> 00:03:22,300
Oh, mon Dieu, tu veux dire tellement.
Je pense qu'il est mignon.
27
00:03:25,490 --> 00:03:29,160
OK, donc hier soir
Adam ne pouvait pas bander.
28
00:03:29,330 --> 00:03:33,000
Et c'était vraiment un peu gênant.
ça ne m'arrête pas.
29
00:03:33,170 --> 00:03:35,710
OK, dis-moi la vérité.
Est-ce?
30
00:03:35,880 --> 00:03:38,590
Comme...
31
00:03:38,760 --> 00:03:40,170
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
32
00:03:40,340 --> 00:03:43,130
Qu'est ce que c'est?
Dis-moi juste la vérité.
Non.
33
00:03:43,300 --> 00:03:46,350
Tapez...
34
00:03:46,510 --> 00:03:49,260
Peut-être qu'il est gay.
Non
35
00:03:49,430 --> 00:03:51,520
Hé.
Qu'est-ce qui me manque ?
36
00:03:51,680 --> 00:03:52,680
Hé, ça va.
37
00:03:52,850 --> 00:03:55,020
Les amis de ton copain pensent que tu es gay.
38
00:03:55,190 --> 00:03:57,860
Excusez-moi?
39
00:03:58,020 --> 00:04:00,860
Tu n'es pas assez beau.
40
00:04:04,490 --> 00:04:07,740
Soulevez la ceinture.
41
00:04:07,910 --> 00:04:11,700
Je suis ta mère,
c'était mon travail et c'était une punition.
42
00:04:13,620 --> 00:04:16,420
Votre ceinture de sécurité !
43
00:04:16,580 --> 00:04:18,540
Nous ne continuerons pas
jusqu'à ce que vous le fassiez.
44
00:04:20,300 --> 00:04:22,210
Merci.
45
00:04:22,380 --> 00:04:25,680
Si vous voulez être traité comme
adultes, vous agissez comme tel.
46
00:04:25,840 --> 00:04:29,550
Je ne comprends pas pourquoi tu insistes
jouer à des jeux pour enfants ?
47
00:04:33,770 --> 00:04:35,390
Raconte-moi ta journée.
48
00:04:35,560 --> 00:04:37,730
Je préfère ne pas le faire.
49
00:04:37,900 --> 00:04:40,770
Dis-moi deux choses sur
votre journée ou elle va arriver.
50
00:04:40,940 --> 00:04:42,650
Une fessée, putain.
51
00:04:46,660 --> 00:04:48,570
OK, ça suffit !
52
00:04:50,910 --> 00:04:53,910
J'ai entendu parler de la guerre civile...
53
00:04:54,080 --> 00:04:57,460
et les maladies sexuellement transmissibles.
54
00:04:57,630 --> 00:04:59,330
Beau.
55
00:04:59,500 --> 00:05:00,670
Je suppose qu'on ferait mieux d'y aller.
56
00:05:00,840 --> 00:05:03,340
Nous ne voulons pas être
en retard à votre rendez-vous.
57
00:05:03,510 --> 00:05:04,920
Vous pouvez, au moins avoir un peu de décence.
58
00:05:05,090 --> 00:05:07,130
pour m'emmener
à un vrai psychiatre.
59
00:05:07,300 --> 00:05:09,090
Ton père et moi
pas fait d'argent.
60
00:05:09,260 --> 00:05:11,430
Le pasteur William est une personne très brillante.
61
00:05:11,600 --> 00:05:14,680
Vous avez de la chance de l'avoir.
Il a vraiment bien fait.
62
00:05:17,270 --> 00:05:19,560
Que s'est-il passé, Pauline ?
63
00:05:22,860 --> 00:05:25,150
Quelle est la position de l’Église sur le don d’organes ?
64
00:05:25,320 --> 00:05:26,700
Eh bien, c'est un sujet sensible.
65
00:05:26,820 --> 00:05:29,450
Ici nous croyons,
le corps est un temple.
66
00:05:30,950 --> 00:05:33,410
Et si je te disais
J'ai trouvé un lieu de repos
67
00:05:33,580 --> 00:05:35,790
Jésus-Christ dans la cour.
68
00:05:35,960 --> 00:05:39,120
Et ça juste en
progrès de la science et de la technologie.
69
00:05:39,290 --> 00:05:41,710
Puis-je le ressusciter ?
70
00:05:41,880 --> 00:05:44,710
Je dirais que tu es
une petite fille en difficulté.
71
00:05:46,340 --> 00:05:48,800
Je veux juste que tu te retiennes
la même souffrance.
72
00:05:48,970 --> 00:05:50,930
Pendant la séance que j'ai vécue.
73
00:05:51,100 --> 00:05:54,140
Chaque première semaine, écoutez votre sermon.
74
00:06:02,980 --> 00:06:04,320
Merci!
75
00:06:13,990 --> 00:06:15,790
Je sais que je ne te crois pas.
76
00:06:15,950 --> 00:06:19,330
Donc tu es tout à fait justifié
si vous choisissez de m'ignorer.
77
00:06:19,500 --> 00:06:23,420
Je viens de...
J'avais l'intention de me débarrasser de quelque chose.
78
00:06:24,800 --> 00:06:26,800
je n'ai pas lu le livre
vous dans son ensemble.
79
00:06:26,960 --> 00:06:30,340
Je ne peux tout simplement pas investir
consacrer beaucoup de temps à une œuvre littéraire.
80
00:06:30,510 --> 00:06:32,430
qui a reçu tant de critiques mitigées.
81
00:06:32,600 --> 00:06:34,220
Je suis un lecteur fidèle.
82
00:06:34,390 --> 00:06:37,770
Il y a tellement de choses là-bas.
83
00:06:37,930 --> 00:06:39,810
OK, va ici.
84
00:06:39,980 --> 00:06:42,560
J'ai l'intention d'avoir des relations sexuelles avant le mariage.
85
00:06:42,730 --> 00:06:45,480
Je sais que tu ne seras pas à 100%
sur ce tableau.
86
00:06:45,650 --> 00:06:48,780
C'est pourquoi je me demande,
si nous pouvons en discuter.
87
00:06:48,950 --> 00:06:50,610
Autour des règles du pardon.
88
00:06:50,780 --> 00:06:52,860
je suis efficace
si je te demande de me pardonner.
89
00:06:53,030 --> 00:06:55,200
Vous devez en quelque sorte le faire.
90
00:06:55,370 --> 00:06:58,790
Ce qui est assez étonnant,
Je dois juste dire.
91
00:06:59,790 --> 00:07:01,870
Si je suis libre, faites-le-moi savoir.
92
00:07:02,040 --> 00:07:05,670
Sinon.
J'avancerai comme prévu.
93
00:07:05,840 --> 00:07:07,460
Amen.
94
00:07:33,910 --> 00:07:35,990
Un problème, Pauline ?
95
00:07:37,080 --> 00:07:38,490
J'ai fini.
96
00:07:38,660 --> 00:07:40,830
Es-tu sûr?
97
00:07:41,000 --> 00:07:43,250
Assez.
98
00:07:43,420 --> 00:07:46,000
Quelques similitudes ici,
99
00:07:46,170 --> 00:07:48,590
ils ne semblent pas terminés.
100
00:07:50,970 --> 00:07:53,550
C'est probablement parce que
ma capacité à résoudre des équations
101
00:07:53,720 --> 00:07:56,720
absolument pas
sur mon avenir en tant que chirurgien.
102
00:07:57,930 --> 00:08:00,310
Ah, un chirurgien, bien sûr.
103
00:08:00,480 --> 00:08:04,100
Vous savez, les mathématiques et les opérations,
ils marchent main dans la main.
104
00:08:04,270 --> 00:08:07,270
Je veux dire,
si la vie du patient est en jeu,
105
00:08:07,440 --> 00:08:10,320
il n’y a pas de place à l’erreur.
106
00:08:13,740 --> 00:08:16,740
Est-ce possible ?!
107
00:08:18,120 --> 00:08:20,620
C'est une belle épinglette.
108
00:08:20,790 --> 00:08:24,120
tu dois me le dire,
où vous le rencontrez.
109
00:08:24,120 --> 00:08:28,960
Dites-moi. Je ne suis pas stupide. je suis sourd
Tu peux parler normalement
110
00:08:28,960 --> 00:08:32,380
chérie,
ne confondez pas.
111
00:08:32,550 --> 00:08:34,470
Tu sais que je ne peux pas comprendre les choses
112
00:08:34,630 --> 00:08:37,180
quand tu commences à faire signe
tes mains comme ça.
113
00:08:37,350 --> 00:08:38,800
Mère?
114
00:08:38,970 --> 00:08:41,640
Pauline....
Belle surprise, quoi ?
115
00:08:41,810 --> 00:08:43,390
Que faites-vous ici?
116
00:08:43,560 --> 00:08:46,730
Ne m'oblige pas à me laver
ta bouche avec du savon.
117
00:08:46,730 --> 00:08:49,190
Drap de laine annuel des jeunes classes
118
00:08:50,900 --> 00:08:52,320
Pourquoi l'as-tu ?
119
00:08:52,490 --> 00:08:54,950
Nous ne parlons que de tissus en laine.
120
00:08:55,110 --> 00:08:57,320
Vous essayez de ruiner ma vie.
121
00:09:13,970 --> 00:09:15,670
Adolescent.
122
00:09:15,670 --> 00:09:20,220
être dans la même pièce que vous et votre fille.
123
00:09:21,560 --> 00:09:23,980
Je suis vraiment reconnaissant pour ma perte auditive.
124
00:09:28,190 --> 00:09:31,480
Mère, je veux te parler
pourquoi tu es à l'école aujourd'hui.
125
00:09:33,190 --> 00:09:35,440
Comment ça ?
126
00:09:35,610 --> 00:09:38,610
Tu es conscient de moi
trop vieux pour le cours de laine ?
127
00:09:39,620 --> 00:09:41,870
Mme Guthrie avait décidé d'ouvrir la porte.
128
00:09:42,030 --> 00:09:43,990
pour une tranche d’âge plus large cette année.
129
00:09:44,160 --> 00:09:45,950
C'est un bon ami,
et j'ai vraiment besoin d'aide.
130
00:09:46,120 --> 00:09:48,710
J'ai donc décidé de le prendre
position de compagnon.
131
00:09:49,710 --> 00:09:51,250
Vous n'êtes pas sérieux.
132
00:09:51,420 --> 00:09:53,420
Il n'y a pas de mes filles
aller au collège.
133
00:09:53,590 --> 00:09:57,050
sans connaître les tenants et les aboutissants
ce que ça fait d'être une vraie femme.
134
00:09:57,220 --> 00:09:59,050
J'ai hâte de recevoir du tissu en laine.
135
00:10:00,930 --> 00:10:02,760
Et que dis-tu
à propos de tout ça ?
136
00:10:07,980 --> 00:10:09,890
Je pensais quoi
ce que ta mère a essayé de faire, c'est...
137
00:10:10,060 --> 00:10:12,480
Ta mère ?
Excusez-moi.
138
00:10:12,650 --> 00:10:14,400
C'est notre décision.
139
00:10:14,570 --> 00:10:16,740
Je sais que papa a
à voir avec ça.
140
00:10:16,900 --> 00:10:19,450
Tu n'en as même pas
assez de courage pour votre propre femme ?
141
00:10:19,610 --> 00:10:20,820
Vous êtes écœurant.
142
00:10:20,990 --> 00:10:23,280
Assurez-vous que Rahmat prend les pilules.
143
00:10:24,540 --> 00:10:27,910
euh. Merde, incroyable.
Excusez-moi.
144
00:11:28,640 --> 00:11:30,100
C'est des conneries.
Cela n’arrivera pas.
145
00:11:30,270 --> 00:11:31,480
Comment va ma sœur ?
146
00:11:34,310 --> 00:11:35,980
Je ne pense pas que nous ayons
connaissance formelle.
147
00:11:36,150 --> 00:11:38,190
Je m'appelle Pauline.
148
00:11:40,320 --> 00:11:42,070
Je m'appelle Adam.
149
00:11:47,030 --> 00:11:50,830
Pardonne-moi d'être aussi
en avant, mais...
150
00:11:53,170 --> 00:11:55,210
je veux perdre
ma virginité pour toi.
151
00:11:57,840 --> 00:12:01,920
Je suis clean et je dépense mon argent de poche
Je suis sous contraception, alors...
152
00:12:02,090 --> 00:12:04,260
C'est bien.
153
00:12:07,850 --> 00:12:09,350
Adam.
154
00:12:10,890 --> 00:12:13,350
C'est mon numéro.
155
00:12:17,110 --> 00:12:18,820
Appelez-moi.
156
00:12:18,980 --> 00:12:21,780
Vous êtes en tête de ma liste.
Merci.
157
00:12:21,940 --> 00:12:24,400
Je n'attendrai pas longtemps.
158
00:12:36,250 --> 00:12:39,290
Je suis prêt à perdre ma virginité.
159
00:12:40,300 --> 00:12:42,050
C'est une idée fausse courante
160
00:12:42,210 --> 00:12:45,260
qu'avoir une relation pendant
menstruations malsaines.
161
00:12:48,800 --> 00:12:51,220
Quand j'ai perdu ma virginité,
162
00:12:51,390 --> 00:12:54,730
Je veux être dans mon époque.
163
00:12:56,690 --> 00:12:59,060
Fille, nous dînons
tôt.
164
00:13:01,230 --> 00:13:03,070
Je n'ai pas faim.
165
00:13:03,240 --> 00:13:05,900
Allez, Pauline.
Regardez-vous.
166
00:13:15,410 --> 00:13:17,460
Je pensais que tu étais au régime.
167
00:13:17,630 --> 00:13:20,420
Je ne continuerai pas à cuisiner des repas spéciaux.
168
00:13:20,590 --> 00:13:22,550
si vous êtes sur la falaise de glace.
169
00:13:22,710 --> 00:13:24,800
Chéri, c'est le week-end !
170
00:13:43,110 --> 00:13:46,530
Tu es mon cœur,
Vous le savez, n'est-ce pas ?
171
00:13:46,700 --> 00:13:48,610
J'ai vu Charlotte
porter une robe comme celle-ci.
172
00:13:48,780 --> 00:13:50,370
Qui est Charlotte ?
173
00:13:50,530 --> 00:13:52,660
C'est la fille la plus populaire
que je sais.
174
00:13:52,830 --> 00:13:55,790
C'est juste un garçon plus âgé.
175
00:13:57,040 --> 00:14:00,790
Éloignez-vous de Charlotte.
Il a l'air trash.
176
00:14:00,960 --> 00:14:03,210
Non, il ne le fait pas.
177
00:14:03,380 --> 00:14:05,460
Elle est comme une robe.
178
00:15:28,590 --> 00:15:32,220
Chérie, tu l'as
quelque chose d'un peu sur ton nez.
179
00:15:32,380 --> 00:15:35,390
Je sais, c'est juste un piercing.
Je l'ai fait hier soir.
180
00:15:36,390 --> 00:15:38,140
As-tu abîmé ton visage ?
181
00:15:38,310 --> 00:15:39,640
As-tu stérilisé l'aiguille ?
182
00:15:39,810 --> 00:15:41,310
Et s'il est infecté ?
183
00:15:41,480 --> 00:15:43,480
J'utilise un antiseptique.
184
00:15:43,650 --> 00:15:46,060
Tu sais, j'ai poignardé quelqu'un
quand j'étais jeune.
185
00:15:51,530 --> 00:15:53,070
Tu ressembles à une poubelle.
186
00:15:53,240 --> 00:15:54,610
Allez-y.
187
00:15:54,780 --> 00:15:58,240
Tu ne quitteras pas cette maison
avec quelque chose dans le nez.
188
00:16:01,080 --> 00:16:02,410
Regarde ce que tu as fait
à ta mère.
189
00:16:02,580 --> 00:16:04,420
Maintenant tu prends
chose.
190
00:16:14,930 --> 00:16:18,100
Bob, honnête.
Suis-je trop dur avec Pauline ?
191
00:16:18,260 --> 00:16:21,020
Vous avez tous les deux vos moments.
192
00:16:21,180 --> 00:16:23,020
Je ne deviens pas ma mère,
moi ?
193
00:16:23,190 --> 00:16:25,940
Chérie, si tu
sois ta mère,
194
00:16:26,110 --> 00:16:29,610
Je ne déposerai pas de facture maintenant,
Je vais demander le divorce.
195
00:16:34,950 --> 00:16:37,120
Pas maintenant.
196
00:16:47,580 --> 00:16:50,380
C'est comme maman,
ce qui m'a fait mettre le nez.
197
00:16:50,550 --> 00:16:52,550
Vous l'avez vu ce matin, n'est-ce pas ?
198
00:16:52,720 --> 00:16:54,720
Cette méthode a réussi.
199
00:16:54,880 --> 00:16:57,550
J'ai dit, Grace,
Ces mains sont talentueuses.
200
00:16:57,720 --> 00:16:59,800
Martin a rompu avec moi.
201
00:16:59,970 --> 00:17:01,810
Qui est Martine ?
202
00:17:01,970 --> 00:17:03,520
Ma copine Internet.
203
00:17:06,190 --> 00:17:07,690
Vous bougerez.
204
00:17:07,860 --> 00:17:09,980
Homme cochon.
205
00:17:22,450 --> 00:17:24,620
Ça a l'air amusant !
206
00:17:26,540 --> 00:17:29,330
Je n'ai pas encore sauté à la corde
depuis, collège.
207
00:17:29,500 --> 00:17:32,210
Je suis pris au dépourvu,
c'est mauvais pour mes genoux.
208
00:17:32,380 --> 00:17:34,630
D'accord?
209
00:17:37,220 --> 00:17:40,090
Je ne peux avoir que des semelles.
210
00:17:40,260 --> 00:17:42,220
Peut-être qu'on pourra sauter à la corde la prochaine fois.
211
00:17:42,390 --> 00:17:44,770
Je ne pense pas.
212
00:17:48,310 --> 00:17:51,440
Hé! Ne fais pas ça à ma sœur !
213
00:17:54,360 --> 00:17:55,740
Allez, Pauline.
214
00:18:14,460 --> 00:18:17,170
Qui est-ce ?
Euh, c'est Adam, de l'école.
215
00:18:17,340 --> 00:18:18,970
C'est la fin, Adam,
qu'est-ce que c'est ?
216
00:18:19,130 --> 00:18:20,380
Je veux accepter votre offre.
217
00:18:20,550 --> 00:18:22,510
J'avais une voiture et une fausse carte d'identité.
218
00:18:22,680 --> 00:18:24,260
Tu sais, on peut se dire
chambre d'hôtel ou quelque chose comme ça.
219
00:18:24,430 --> 00:18:26,020
Venez me chercher lundi après-midi.
220
00:18:26,180 --> 00:18:27,560
La journée de travail du professeur ?
221
00:18:27,730 --> 00:18:31,230
C'est vrai, Adam,
la journée de travail du professeur.
222
00:18:31,400 --> 00:18:33,270
Je vais le dire à maman,
J'ai un groupe d'étude.
223
00:18:33,440 --> 00:18:34,900
D'accord, très bien.
224
00:18:35,070 --> 00:18:36,900
Alors, euh...
225
00:19:02,180 --> 00:19:05,930
Oh mon Dieu, une chose
J'y ai réfléchi.
226
00:19:06,100 --> 00:19:08,930
Il s'agit de
des proches veillent sur vous après leur mort
227
00:19:09,100 --> 00:19:11,270
m'a vraiment frotté dans le mauvais sens.
228
00:19:11,440 --> 00:19:13,520
j'en fais beaucoup
une folle malchance quand je suis seul.
229
00:19:13,690 --> 00:19:15,860
Et j'apprécierai
certains personnels.
230
00:19:17,280 --> 00:19:20,150
Je ne veux pas paraître arrogant.
231
00:19:20,320 --> 00:19:22,200
Mais si je vais au paradis
232
00:19:22,360 --> 00:19:24,570
Et mes proches
me regardant,
233
00:19:24,740 --> 00:19:29,160
De nombreuses relations seront
compromis.
234
00:20:29,770 --> 00:20:32,140
Ils avaient des canoës.
"Mission Camp Soleil"
235
00:20:34,770 --> 00:20:37,060
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
236
00:20:37,230 --> 00:20:39,520
Nous envoyons
ta sœur au camp FK.
237
00:20:39,690 --> 00:20:41,730
Que fait-il ?
Drôle.
238
00:20:41,900 --> 00:20:44,200
L'été dernier, Gracie a eu le temps
vivre dans un camp des FC,
239
00:20:44,360 --> 00:20:45,450
C'est vrai, chérie ?
240
00:20:45,610 --> 00:20:47,110
Tout le monde a des distractions,
donc je me suis immédiatement intégré.
241
00:20:47,280 --> 00:20:51,290
Mère, un enfant nommé Adam
viens me chercher vers midi.
242
00:20:51,450 --> 00:20:52,870
Il a constitué un groupe d'étude,
243
00:20:53,040 --> 00:20:56,370
parce que nous avons un vrai test
gros la semaine prochaine.
244
00:20:56,540 --> 00:20:58,710
Je ne serai absent que quelques heures.
245
00:21:01,550 --> 00:21:04,220
Il s'agit d'un enfant dans un groupe d'étude.
Vous devez devenir quelque chose.
246
00:21:04,380 --> 00:21:05,880
Comment vous êtes-vous rencontré ?
247
00:21:06,050 --> 00:21:08,390
Je viens juste de finir ça.
248
00:22:09,320 --> 00:22:11,450
Alors, euh...
249
00:22:11,620 --> 00:22:13,530
C'est bon.
250
00:22:13,700 --> 00:22:15,870
Ce sera notre petit secret.
251
00:22:18,000 --> 00:22:20,830
Je, euh...
252
00:22:21,000 --> 00:22:23,340
Voler un peu
des préservatifs de la chambre de ma sœur.
253
00:22:23,500 --> 00:22:26,420
C'est une grande race.
254
00:22:29,430 --> 00:22:31,840
Enlève ton pantalon.
255
00:22:57,750 --> 00:23:00,830
Il semble
trop petit pour les grandes races.
256
00:23:05,340 --> 00:23:08,170
Mais ce n'est pas une mauvaise chose.
257
00:23:08,340 --> 00:23:11,380
C'est juste...
258
00:23:11,550 --> 00:23:14,850
ça fera moins mal, donc c'est très bien.
259
00:23:16,350 --> 00:23:18,470
Euh...
260
00:23:19,520 --> 00:23:21,890
Nous oublierons les préservatifs.
261
00:23:22,060 --> 00:23:24,020
Comme je l'ai dit,
Je suis sous contrôle des naissances,
262
00:23:24,190 --> 00:23:27,690
soit plus de 99 %
efficace, donc...
263
00:23:30,530 --> 00:23:33,360
D'accord, ouais.
264
00:23:41,710 --> 00:23:44,380
Enlève tes vêtements, Adam.
265
00:24:10,610 --> 00:24:13,070
Mon Dieu, tu es tellement mouillé.
266
00:25:09,130 --> 00:25:11,500
Je veux que tu descendes.
267
00:25:11,670 --> 00:25:13,460
D'accord.
268
00:25:38,530 --> 00:25:40,950
Que diable?
269
00:25:53,000 --> 00:25:54,920
Merci, Adam.
270
00:25:57,840 --> 00:26:00,720
J'ai passé un très bon moment.
271
00:26:08,140 --> 00:26:10,690
Pouvez-vous vous éloigner de ma voiture ?
272
00:26:27,210 --> 00:26:29,210
Comment est le résultat ?
273
00:26:35,090 --> 00:26:37,460
Pour autant, j’espère que ce sera le cas.
274
00:26:39,050 --> 00:26:42,680
Bien. Je suis très heureux.
275
00:26:43,850 --> 00:26:47,390
Tout d’abord.
Je ne veux pas tomber enceinte.
276
00:26:47,560 --> 00:26:49,060
Je sais que je suis dans mon époque.
277
00:26:49,230 --> 00:26:51,480
et cela règle à peu près tout ça,
278
00:26:51,650 --> 00:26:53,940
mais j'ai quand même un peu peur.
279
00:26:54,110 --> 00:26:57,650
En tout cas, si je suis enceinte,
Je vais juste avorter.
280
00:26:57,820 --> 00:27:00,070
Apparemment, tu n'es pas d'accord
l'avortement,
281
00:27:00,240 --> 00:27:02,620
nous épargnant ainsi à tous les deux des ennuis.
282
00:27:58,250 --> 00:28:00,130
Cela n'a pas d'importance.
283
00:28:04,050 --> 00:28:06,640
Phyllis, elle est avec les anges.
284
00:28:08,140 --> 00:28:10,270
Je sais.
285
00:28:18,190 --> 00:28:22,030
Tu sais quelle est la pire chose
à propos de la fibrose kystique ?
286
00:28:22,200 --> 00:28:24,490
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
287
00:28:24,660 --> 00:28:26,240
Quand tes amis meurent.
288
00:28:33,160 --> 00:28:35,420
Hier soir, nous avons découvert
La meilleure amie de Grace,
289
00:28:35,580 --> 00:28:37,750
du camp des FC est décédé.
290
00:28:39,050 --> 00:28:43,130
S'il vous plaît, faites un effort particulier pour être
soyez gentil avec lui quand il est en deuil.
291
00:28:43,300 --> 00:28:45,130
Où est-il ?
292
00:28:45,300 --> 00:28:47,260
Il a rendez-vous avec le médecin.
293
00:28:49,760 --> 00:28:53,100
Il aura besoin d'une greffe de poumon
, n'est-ce pas ?
294
00:28:53,270 --> 00:28:55,520
Vous avez
faites vos devoirs.
295
00:28:55,690 --> 00:28:57,940
C'est une procédure très sérieuse.
296
00:28:58,110 --> 00:29:01,690
Oui
risque élevé d’infection.
297
00:29:01,860 --> 00:29:05,530
Avec tous les accidents qui arrivent à l'hôpital
aujourd'hui,
298
00:29:05,700 --> 00:29:08,910
peut-être devrais-tu envisager
alternative.
299
00:29:10,870 --> 00:29:15,000
Cette chose est
longue route, Pauline.
300
00:29:19,880 --> 00:29:22,090
Toutes les questions, côté droit.
Voyons.
301
00:29:22,260 --> 00:29:25,220
Quelqu'un a demandé,
302
00:29:25,380 --> 00:29:29,220
"Est-il vrai que grossir entraîne
mauvaise qualité du sperme
303
00:29:29,390 --> 00:29:32,350
Et si oui, devriez-vous utiliser une protection pendant les rapports sexuels ?"
304
00:29:32,520 --> 00:29:36,690
Oui.
Fait : le surpoids n’affecte pas la qualité de votre sperme.
305
00:29:36,850 --> 00:29:38,900
Que fais-tu?
306
00:29:39,060 --> 00:29:41,520
Vous sonnerez
Alarme incendie, bon sang.
307
00:29:43,400 --> 00:29:45,240
J'ai perdu ma virginité hier.
308
00:29:45,400 --> 00:29:47,570
Vérifiez-vous pour les MST.
309
00:29:47,740 --> 00:29:50,740
Tu es un monstre.
Qui va coucher avec toi ?
310
00:29:50,910 --> 00:29:53,910
"M. Claybaugh,
est-ce que ça veut dire que tu es gay,
311
00:29:54,080 --> 00:29:55,620
Parce que tu essaies de sucer des bites
Tu es tout le temps seul"
312
00:29:55,790 --> 00:29:57,750
Qui a posé cette question ?
313
00:29:57,920 --> 00:30:00,080
Quelqu'un sait qui a écrit ça ?
314
00:30:00,250 --> 00:30:01,750
Si quelqu'un pouvait me dire
qui a écrit cette question...
315
00:30:01,920 --> 00:30:03,960
Tu es stupide.
Pensez-vous vraiment que vous pouvez le dire,
316
00:30:04,130 --> 00:30:06,420
si tu as
Une MST en regardant votre sang ?
317
00:30:06,590 --> 00:30:09,090
C'est juste une de ces choses.
318
00:30:11,430 --> 00:30:14,430
Brachiosaure.
Étrange. Je ne sais pas.
319
00:30:16,480 --> 00:30:19,140
Excusez-moi.
Bonjour Adam.
320
00:30:19,310 --> 00:30:22,020
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?
321
00:30:25,240 --> 00:30:27,150
Je ferai attention avec Pauline,
si j'étais toi.
322
00:30:27,320 --> 00:30:30,160
Il s'est infligé une MST,
test en classe de sciences à ce moment-là.
323
00:30:30,320 --> 00:30:33,780
Tout va bien,
mais on n'est jamais trop prudent.
324
00:30:33,950 --> 00:30:35,700
Oh, Natalie, je voulais te demander,
325
00:30:35,870 --> 00:30:37,910
as-tu une MST ?
326
00:30:38,080 --> 00:30:39,750
Bien sûr que non.
327
00:30:41,420 --> 00:30:44,130
Très bien, alors moi non plus.
328
00:30:48,220 --> 00:30:51,010
De quoi parle-t-il ?
Je ne sais pas.
329
00:30:51,180 --> 00:30:53,180
Comment s'est passée l'école aujourd'hui ?
330
00:30:53,350 --> 00:30:55,310
Terrifiant.
331
00:30:55,470 --> 00:30:57,930
Des choses qui ne le font pas
bien avec tes amis ?
332
00:30:58,100 --> 00:30:59,270
Quel ami ?
333
00:30:59,440 --> 00:31:01,940
Garçons du groupe d'étude.
334
00:31:02,110 --> 00:31:04,270
Adam?
335
00:31:04,440 --> 00:31:07,530
Il tolère
mais j'ai perdu tout intérêt.
336
00:31:09,900 --> 00:31:11,150
Eh bien, c'est dommage.
337
00:31:11,320 --> 00:31:14,320
Il avait l'air
comme un gentil jeune homme.
338
00:31:15,330 --> 00:31:17,660
Premièrement, ce sera
notre dernière séance.
339
00:31:17,830 --> 00:31:21,670
Vous êtes absolument qualifié pour le faire.
C'est contraire à l'éthique.
340
00:31:21,830 --> 00:31:24,540
j'ai l'autorité
plus haut, vous vous trompez.
341
00:31:24,710 --> 00:31:28,090
Je refuse de te permettre de profiter
la frénésie sexuelle de mes fantasmes.
342
00:31:28,260 --> 00:31:30,170
j'imaginerais
les humains sont des oppresseurs comme vous.
343
00:31:30,340 --> 00:31:32,720
aura ses propres problèmes
pour s'entraîner.
344
00:31:32,890 --> 00:31:35,050
Je suis là pour écouter, pas pour juger.
345
00:31:35,220 --> 00:31:38,060
La psychiatrie est une science.
346
00:31:39,180 --> 00:31:40,930
Du moins dans certains cercles.
347
00:31:41,100 --> 00:31:43,520
S'il y a une chose que je sais,
348
00:31:43,690 --> 00:31:47,190
cette science
et les religions ne sont pas mélangées.
349
00:31:51,240 --> 00:31:53,700
Alors...
qui alors ?
350
00:31:53,870 --> 00:31:56,160
Juste ça.
351
00:32:10,130 --> 00:32:12,840
Oh mon Dieu, quand il s'agit de ma sœur,
352
00:32:13,010 --> 00:32:15,680
alors que je ne peux pas montrer
tout le temps,
353
00:32:15,850 --> 00:32:18,260
Je l'aime.
354
00:32:18,430 --> 00:32:22,060
S'il vous plaît, permettez-moi de faire
faites de votre mieux pour le guérir.
355
00:32:24,150 --> 00:32:26,730
Et enfin, ma mère.
356
00:32:26,900 --> 00:32:29,070
Tuez-le.
357
00:32:29,230 --> 00:32:31,650
Tuez-le avant
il peut assister
358
00:32:31,820 --> 00:32:35,450
cours de drap de laine, ce qui est terrible.
359
00:32:35,620 --> 00:32:37,410
Vous voudrez peut-être
pour que ce soit douloureux.
360
00:32:37,580 --> 00:32:39,160
Je l'ai compris, c'est ce que tu es.
361
00:32:39,330 --> 00:32:41,240
Mais écoute-moi.
362
00:32:41,410 --> 00:32:45,040
Un peu de douleur n'a jamais fait de mal à personne.
363
00:32:45,210 --> 00:32:47,750
D’ailleurs, on ne peut que blâmer le diable.
364
00:32:49,340 --> 00:32:51,170
Que faites-vous ici?
365
00:32:51,340 --> 00:32:54,340
Collecter de l'argent en sautant à la corde pour mon club afin de réaliser des bénéfices dans la ville.
366
00:32:54,510 --> 00:32:57,970
Comme c'est beau.
Entrer dans.
367
00:33:07,480 --> 00:33:10,230
Que faites-vous ici?
Ce ne sont pas vos affaires.
368
00:33:10,400 --> 00:33:12,030
Tu ne le fais pas
bon pour ma journée.
369
00:33:12,190 --> 00:33:13,940
Tu es bizarre.
370
00:33:18,950 --> 00:33:21,450
Reviens ici et je le ferai
vous faire une trachéotomie.
371
00:33:21,620 --> 00:33:24,040
avec l'extrémité émoussée d'un
votre corde à sauter.
372
00:33:30,750 --> 00:33:33,260
Dieu t'aime.
373
00:33:34,260 --> 00:33:35,720
Merci.
374
00:33:53,320 --> 00:33:54,360
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
375
00:33:54,530 --> 00:33:58,320
Es-tu parti exprès
ta maison pour ressembler à une lesbienne enragée ?
376
00:33:58,490 --> 00:34:00,820
Vous avez
corps d'un enfant de 10 ans.
377
00:34:00,990 --> 00:34:03,290
C'est une opinion très malheureuse.
378
00:34:03,450 --> 00:34:05,330
Surtout compte tenu du vagin
379
00:34:05,500 --> 00:34:07,370
cela ressemblait à une blessure douloureuse à la hache.
380
00:34:07,540 --> 00:34:08,830
C'est ignoble.
381
00:34:09,000 --> 00:34:12,210
J'ai vraiment peur d'avoir une infection à levures.
382
00:34:12,380 --> 00:34:14,760
juste être dans la même pièce que lui.
383
00:34:14,920 --> 00:34:17,130
Écoute, j'ai parlé à Adam.
384
00:34:17,300 --> 00:34:19,050
Et je dois te le remettre,
385
00:34:19,220 --> 00:34:21,260
Il est plus bizarre que je ne l'imaginais.
386
00:34:21,430 --> 00:34:24,390
Alors je l'ai largué.
Il est à toi.
387
00:34:24,560 --> 00:34:26,430
Pardonnez mon impolitesse.
388
00:34:26,600 --> 00:34:30,480
mais Adam lèche la chatte
comme un chien qui boit de l'eau.
389
00:34:30,650 --> 00:34:32,060
Cela ne m'intéresse pas.
390
00:34:33,480 --> 00:34:35,110
À vous de décider.
391
00:34:35,280 --> 00:34:37,860
Ça ne te dérange pas si je te quitte
avec quelques suggestions ?
392
00:34:38,030 --> 00:34:40,030
Dépêchez-vous,
Je devrais m'en soucier.
393
00:34:41,740 --> 00:34:43,200
Vous êtes écœurant.
394
00:34:45,410 --> 00:34:48,790
Arrêtez de dépenser vos allocations
tu es sous contraception,
395
00:34:48,960 --> 00:34:52,290
et investissez dans des pilules d'œstrogènes,
d'accord ?
396
00:35:07,600 --> 00:35:12,020
♪ mes os tombent ♪
397
00:35:12,190 --> 00:35:16,070
♪ mes os tombent ♪
398
00:35:16,230 --> 00:35:20,360
♪ Tu es cool comme de la soie ♪
399
00:35:20,530 --> 00:35:24,410
♪ A part mon cœur... ♪
400
00:35:25,580 --> 00:35:27,910
Que fais-tu ?
401
00:35:28,080 --> 00:35:31,000
je pense faire
une plastie du nombril sur moi-même.
402
00:35:31,170 --> 00:35:32,670
Qu'est ce que c'est?
403
00:35:32,830 --> 00:35:34,920
Pour faire court,
404
00:35:35,090 --> 00:35:38,590
Je veux remodeler mon nombril
et la pension alimentaire ne le couvrira pas.
405
00:35:38,760 --> 00:35:41,010
Qu'en penses-tu?
406
00:35:41,180 --> 00:35:44,260
Les garçons s'en moquent
à propos du nombril.
407
00:35:44,430 --> 00:35:46,260
Ils s'en soucient.
408
00:35:47,770 --> 00:35:52,140
Mon monde ne tourne pas autour des garçons
comme toi, Grace.
409
00:35:52,310 --> 00:35:55,110
J'ai fait ça pour moi.
410
00:36:15,130 --> 00:36:16,460
Allez.
411
00:36:16,630 --> 00:36:19,420
Respire, Pauline.
Bonne fille.
412
00:36:19,590 --> 00:36:22,380
Bob, tu as
un bouton de fièvre sur tes lèvres !
413
00:36:22,550 --> 00:36:24,050
Tu dois attendre
garde côtière.
414
00:36:24,220 --> 00:36:25,640
Êtes-vous sérieux?
Il pourrait mourir.
415
00:36:25,800 --> 00:36:26,970
Eh bien, quand il était adolescent,
416
00:36:27,140 --> 00:36:29,310
Tu peux lui expliquer pourquoi
il a le zona sur les lèvres.
417
00:36:29,470 --> 00:36:30,970
Extraordinaire.
418
00:36:31,140 --> 00:36:33,190
Pauline, qu'est-ce que j'ai dit ?
419
00:36:33,350 --> 00:36:35,520
Plongez profondément, c'est pour les grandes filles.
420
00:36:41,440 --> 00:36:42,820
Je peux le couper moi-même.
421
00:36:46,370 --> 00:36:48,160
J'ai des nouvelles intéressantes.
422
00:36:48,330 --> 00:36:52,330
Aujourd'hui, j'ai acheté Pauline
la robe la plus gracieuse.
423
00:36:52,500 --> 00:36:55,420
Parfait pour
église et drap de laine.
424
00:36:56,500 --> 00:36:59,040
Vous ne le laissez pas reposer ?
425
00:36:59,210 --> 00:37:01,340
J'ai refusé d'aller à l'église.
426
00:37:01,510 --> 00:37:04,420
N'est-il pas suffisant que je
se faire insulter.
427
00:37:04,590 --> 00:37:06,510
de drap de laine avec
un groupe d'adolescents ?
428
00:37:06,680 --> 00:37:09,640
Eh bien, un tissu en laine vous aidera à l'obtenir
un digne mari.
429
00:37:09,810 --> 00:37:12,350
Je me marierai un jour.
430
00:37:12,520 --> 00:37:14,060
Pour les noirs.
431
00:37:14,230 --> 00:37:15,690
Eh bien, n'espérez pas trop
pour qu'il soit fidèle.
432
00:37:15,850 --> 00:37:18,520
Afro-américain
est un adultère célèbre.
433
00:37:20,320 --> 00:37:22,610
Ne me regarde pas comme ça
, Bob.
434
00:37:22,780 --> 00:37:25,150
Eh bien, ils le sont.
435
00:37:32,540 --> 00:37:35,660
Demain soir, ce sera encore plus le cas
avant de vous en rendre compte.
436
00:37:35,830 --> 00:37:38,040
Pauline,
437
00:37:38,210 --> 00:37:40,590
Vous serez belle.
438
00:37:42,920 --> 00:37:45,590
Je sais que je peux parfois
sois une petite garce.
439
00:37:48,720 --> 00:37:51,640
Mais tu m'aimes toujours, n'est-ce pas ?
440
00:37:51,810 --> 00:37:54,310
Bien sûr, je le fais.
441
00:37:54,480 --> 00:37:56,640
Oh, mon Dieu, tu l'as
fièvre.
442
00:37:56,810 --> 00:37:58,730
Jésus, la mère, a fait preuve d'une certaine sagesse.
443
00:37:58,900 --> 00:38:01,520
Cela n'a pas d'importance.
444
00:38:01,690 --> 00:38:04,730
Nous ne le ferons pas.
445
00:38:20,880 --> 00:38:22,170
Quelle opportunité ?
446
00:38:22,340 --> 00:38:24,550
Eh bien, j'étais tellement excité hier soir que je n'arrivais pas à dormir.
447
00:38:24,710 --> 00:38:27,800
Alors j'ai décidé, je pourrais aussi bien
commencez par la cuisine.
448
00:38:27,970 --> 00:38:29,430
Lard. Bien.
449
00:38:29,590 --> 00:38:33,560
Peut-être que si je mange, je peux
contracter une maladie cardiaque.
450
00:38:35,600 --> 00:38:38,520
Hé, papa ? Merci.
451
00:38:40,520 --> 00:38:43,020
S'il te plaît.
Je t'ai sauvé la vie.
452
00:38:44,650 --> 00:38:47,280
A l'occasion des changements de décès
J'ai vécu une expérience de mort imminente.
453
00:38:47,450 --> 00:38:49,400
et tu es le seul autour,
454
00:38:49,570 --> 00:38:52,450
quelle est la nouvelle maladie sexuellement transmissible
J'espère obtenir ?
455
00:38:53,580 --> 00:38:57,700
Je serai là dans 10 minutes.
S'il vous plaît, préparez-vous à partir.
456
00:38:57,870 --> 00:39:00,460
Montez quand vous
Terminez votre petit-déjeuner.
457
00:39:02,880 --> 00:39:04,540
Père?
458
00:39:04,710 --> 00:39:06,880
Je ne veux pas l'entendre.
459
00:39:21,810 --> 00:39:23,360
Jeune femme ?
460
00:39:25,650 --> 00:39:28,320
Principal Campbell.
Mm-hmm.
461
00:39:28,490 --> 00:39:30,110
Gardez-en un peu pour le reste d'entre nous.
462
00:39:31,530 --> 00:39:33,740
Correct?
463
00:39:47,670 --> 00:39:50,670
Ew, ne t'assois pas à côté de moi.
464
00:39:50,840 --> 00:39:52,590
Où est ton amie Natalie ?
465
00:39:52,760 --> 00:39:54,680
Ça ne vous concerne pas.
466
00:39:57,010 --> 00:39:58,770
Oui, Pauline ?
467
00:39:58,930 --> 00:40:00,560
Je dois aller aux toilettes.
468
00:40:00,730 --> 00:40:02,980
Êtes-vous
après l'espace de gauche ?
469
00:40:03,150 --> 00:40:04,600
Non.
470
00:40:04,770 --> 00:40:06,860
Oh, nous sommes désolés,
471
00:40:07,020 --> 00:40:10,240
J'ai peur que tu le fasses
attendez que la cloche sonne.
472
00:40:11,900 --> 00:40:14,610
Quelqu'un ici veut tenter sa chance
473
00:40:14,780 --> 00:40:17,870
pour expliquer le Règlement
Cramer en classe ?
474
00:40:18,040 --> 00:40:19,370
OMS?
475
00:40:21,040 --> 00:40:22,580
Abigaïl.
476
00:40:22,750 --> 00:40:25,880
C'est la formule pour briser le système
477
00:40:26,040 --> 00:40:28,670
équation avec déterminant.
478
00:40:28,840 --> 00:40:30,630
Oui, c'est vrai.
479
00:40:31,720 --> 00:40:34,340
Oui, Pauline ?
480
00:40:34,510 --> 00:40:37,430
Je dois aller aux toilettes.
481
00:40:37,600 --> 00:40:40,810
OK, dépêche-toi.
482
00:40:40,980 --> 00:40:43,890
Et ne me fais pas regretter.
483
00:41:08,040 --> 00:41:09,840
Oh!
484
00:41:10,000 --> 00:41:11,800
Heureux!
485
00:41:11,960 --> 00:41:13,920
Vous avez maintenant
directement dans votre salle de bain.
486
00:41:14,090 --> 00:41:15,930
jusqu'à la fin du semestre.
487
00:41:16,090 --> 00:41:17,930
Étais-je vraiment parti si longtemps ?
488
00:41:18,100 --> 00:41:20,430
Prenez votre livre imprimé, page 73.
489
00:41:20,600 --> 00:41:22,600
Voyez si vous pouvez rattraper votre retard
avec toute la classe.
490
00:41:22,770 --> 00:41:26,600
Et si vous avez des questions,
tu sais où je suis.
491
00:41:30,070 --> 00:41:32,860
Et maintenant, Pauline ?
492
00:41:33,030 --> 00:41:35,240
Je me sens malade,
peut-être que je devrais aller à la clinique ?
493
00:41:35,400 --> 00:41:37,950
C'est difficile d'en sortir.
494
00:41:38,120 --> 00:41:41,450
Dans 10 minutes, vous serez un problème pour les autres.
495
00:41:46,460 --> 00:41:49,000
Tu es plein de merde.
496
00:42:01,010 --> 00:42:02,970
M. Cooper ?
497
00:42:03,140 --> 00:42:05,270
Je pense que je suis malade.
498
00:42:18,820 --> 00:42:20,240
Oh!
499
00:42:21,870 --> 00:42:23,830
Oh, c'est dégoûtant.
500
00:42:24,910 --> 00:42:28,330
Eh bien, votre température est normale.
501
00:42:28,500 --> 00:42:31,710
Peut-être avez-vous une intoxication alimentaire.
502
00:42:31,880 --> 00:42:33,960
Possible.
503
00:42:34,130 --> 00:42:36,170
Beaucoup
infection bactérienne
504
00:42:36,340 --> 00:42:38,090
Je ne veux pas m'en débarrasser.
505
00:42:42,510 --> 00:42:45,890
On n'oublie pas de le nettoyer.
C'est mon thermomètre préféré.
506
00:42:47,020 --> 00:42:48,980
Je suis très déçu de toi.
507
00:42:49,140 --> 00:42:50,400
Pourquoi?
508
00:42:50,560 --> 00:42:52,560
Quand ton école est appelée,
509
00:42:52,730 --> 00:42:55,980
Ma première envie était de vérifier
armoire à pharmacie.
510
00:42:56,150 --> 00:42:58,700
Une touche de sympathie, je sais.
511
00:42:58,860 --> 00:43:02,620
Mais j'ai
une assez bonne compréhension du fonctionnement de votre esprit.
512
00:43:02,780 --> 00:43:04,740
C'est à ce moment-là que j'ai découvert
Sirop IPECAC.
513
00:43:04,910 --> 00:43:07,200
mystérieusement disparu.
514
00:43:08,870 --> 00:43:12,080
C'est un travail de détective impressionnant, maman.
515
00:43:12,250 --> 00:43:14,710
Faire semblant d'être malade ?
516
00:43:14,880 --> 00:43:17,840
C'est un plus bas historique, Pauline.
517
00:43:18,010 --> 00:43:21,130
Ta sœur fera tout pour toi
santé du corps.
518
00:43:21,300 --> 00:43:22,720
et tu le prends, pour le donner.
519
00:43:22,890 --> 00:43:24,720
Calme.
520
00:43:24,890 --> 00:43:27,890
Non, j'aime avoir
Syndrome de Munchausen.
521
00:43:28,060 --> 00:43:30,690
C'est un effort
dernier à sortir du drap de laine.
522
00:43:30,850 --> 00:43:33,690
Juste ça.
523
00:43:33,860 --> 00:43:36,320
Eh bien, cela n'a pas fonctionné.
524
00:43:49,750 --> 00:43:51,960
Tu es magnifique.
525
00:43:53,040 --> 00:43:55,420
Nous devons battre
ces enfants avec.
526
00:43:55,590 --> 00:43:56,790
Sale.
527
00:43:58,170 --> 00:43:59,630
Ah, recule !
528
00:43:59,800 --> 00:44:01,970
Bonne fille, Pauline !
tu as quelque chose sur le visage.
529
00:44:02,130 --> 00:44:06,100
La bouche humaine moyenne contient
près de 600 espèces de bactéries.
530
00:44:06,260 --> 00:44:08,770
Mes joues pourraient aussi bien
dans une boîte de Pétri.
531
00:44:08,930 --> 00:44:10,770
Quand es-tu devenu comme ça
germophobe ?
532
00:44:10,930 --> 00:44:13,440
Je pensais que tu voulais que je fasse
bonne impression, non ?
533
00:44:13,600 --> 00:44:16,810
Dans le cas peu probable où quelqu'un
est apparu au microscope.
534
00:44:16,980 --> 00:44:19,690
Tu peux m'en vouloir, d'accord ?
535
00:44:22,030 --> 00:44:23,660
Tenez-vous droit.
536
00:44:26,280 --> 00:44:27,780
Bien.
537
00:44:36,630 --> 00:44:40,250
Maman, c'est étrange.
538
00:44:42,220 --> 00:44:44,800
je ne l'ai pas pris
Les différences d'âge sont prises en compte
539
00:44:44,970 --> 00:44:47,970
autant qu'il devrait l'être.
Pour cela, je m'excuse.
540
00:44:50,970 --> 00:44:54,140
Essayez de tirer le meilleur parti des choses.
541
00:45:14,670 --> 00:45:17,830
Est-ce que tu vas bien ?
542
00:45:18,000 --> 00:45:21,670
je préfère être dedans
à la maison avec un bon livre.
543
00:45:24,840 --> 00:45:29,390
Eh bien, cela fait que nous sommes deux.
544
00:45:30,850 --> 00:45:32,430
Que pensez-vous que les garçons voient
545
00:45:32,600 --> 00:45:35,520
tout a été transformé en déchet séminal ?
546
00:45:37,190 --> 00:45:38,940
Je ne sais pas.
547
00:45:39,110 --> 00:45:42,730
Les garçons ne me parlent pas sauf
ils ont besoin d'aide pour faire leurs devoirs.
548
00:45:53,080 --> 00:45:55,250
Avez-vous déjà pensé à en avoir un ?
549
00:46:05,800 --> 00:46:07,720
Envie de danser ?
550
00:46:13,350 --> 00:46:15,890
Alors, quel âge as-tu ?
551
00:46:16,060 --> 00:46:17,310
18.
552
00:46:17,480 --> 00:46:19,900
C'est assez long.
553
00:46:20,060 --> 00:46:21,860
Pas vraiment.
554
00:46:22,900 --> 00:46:24,940
Grâce Marie !
555
00:46:25,110 --> 00:46:27,780
Qu'est-ce qui t'a pris ?
556
00:46:27,950 --> 00:46:29,360
Je suis vulnérable maintenant.
557
00:46:29,530 --> 00:46:33,410
Jeune femme, tu manques tout simplement quelque chose
vos privilèges informatiques en permanence.
558
00:46:37,960 --> 00:46:40,750
Amber, je suis vraiment désolé,
mais cela ne fonctionne pas.
559
00:46:40,920 --> 00:46:43,710
je pense que je devrais me retirer
filles en drap de laine.
560
00:46:43,880 --> 00:46:47,130
Qui est-ce...
Qu'est-ce que tu as sur les lèvres ?
561
00:46:47,300 --> 00:46:48,880
C'est de la fièvre.
562
00:46:49,050 --> 00:46:50,970
C'est assez dégoûtant.
563
00:46:51,140 --> 00:46:53,890
Oh, nous le sommes, merci.
564
00:46:54,060 --> 00:46:55,810
Excusez-moi.
565
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
Ce qui s'est passé?
566
00:47:09,490 --> 00:47:11,610
Fille avec
le zona sur son visage m'a embrassé.
567
00:47:11,780 --> 00:47:13,830
Est-ce que ça veut dire que j'aurai le zona
sur mon visage aussi ?
568
00:47:13,990 --> 00:47:15,330
Pas nécessairement.
569
00:47:15,490 --> 00:47:18,290
Je lui ai demandé de danser.
Je pense qu'il est en retard.
570
00:47:18,460 --> 00:47:19,660
J'essaie juste d'être gentil.
571
00:47:19,830 --> 00:47:21,170
Pauline, comment as-tu pu ?
572
00:47:21,330 --> 00:47:24,340
C'est assez
assez clair, madame.
573
00:47:24,500 --> 00:47:27,510
J'ai été victime de son charme.
574
00:47:45,770 --> 00:47:48,360
♪ Mon ami a dit ♪
575
00:47:48,530 --> 00:47:51,860
♪ Qu'il t'a vu pour la dernière fois ♪
576
00:47:52,030 --> 00:47:55,370
♪ Que tu parles pendant ♪
577
00:47:55,530 --> 00:47:59,290
♪ Et c'est bien mais triste ♪
578
00:47:59,450 --> 00:48:01,540
♪ Et je n'arrive pas à y croire... ♪
579
00:48:01,710 --> 00:48:03,250
♪ Ça fait combien de temps ♪
580
00:48:03,420 --> 00:48:08,050
♪ Je ne sais pas quoi faire
à ce sujet ♪
581
00:48:16,180 --> 00:48:18,760
♪ été ♪
582
00:48:18,930 --> 00:48:22,310
♪ Nous buvons tous de la bière ♪
583
00:48:22,480 --> 00:48:26,020
♪ Nous ne pouvons pas vivre sans nous ♪
584
00:48:26,190 --> 00:48:29,780
♪ Nous travaillons tous si dur ♪
585
00:48:29,940 --> 00:48:31,900
♪ Et je n'arrive pas à y croire ♪
586
00:48:32,070 --> 00:48:33,860
♪ Ça fait combien de temps ♪
587
00:48:34,030 --> 00:48:38,530
♪ Je ne sais pas quoi faire
à ce sujet ♪
588
00:48:42,870 --> 00:48:46,500
♪ Trop de choses entre les deux ♪
589
00:48:49,380 --> 00:48:53,590
♪ Il y en a trop entre les deux. ♪
590
00:49:11,900 --> 00:49:13,820
Où étais-tu ?
591
00:49:13,990 --> 00:49:16,320
Bibliothèque.
592
00:49:16,490 --> 00:49:19,080
J'ai reçu un appel du principal Campbell
593
00:49:19,240 --> 00:49:20,990
que tu n'es pas venu
pour l'école aujourd'hui.
594
00:49:21,160 --> 00:49:25,120
Et tu t'attends à ce que je le croie
que tu étais à la bibliothèque ?
595
00:50:07,170 --> 00:50:09,750
Vous l'avez vu au dîner.
Il était distrait.
596
00:50:09,920 --> 00:50:12,500
Je veux qu'il sorte de cette maison.
Ce n'est qu'un adolescent.
597
00:50:12,670 --> 00:50:14,340
Bob, n'est-ce pas
osez prendre son parti !
598
00:50:14,510 --> 00:50:16,840
Je vais divorcer rapidement,
Vous ne le verrez pas venir !
599
00:50:17,010 --> 00:50:19,140
Allez, ne le fais pas
Bob, c'est une putain de menace !
600
00:50:19,300 --> 00:50:21,680
Pas étonnant que tous ses amis l'aient fait
tombé au bord de la route.
601
00:50:21,850 --> 00:50:24,020
Tu es fou de
envie de passer du temps avec lui.
602
00:50:24,180 --> 00:50:25,850
J'ai essayé et essayé!
603
00:50:26,020 --> 00:50:28,100
Et il est impossible de l'aimer.
604
00:50:46,410 --> 00:50:50,210
♪ à travers le flux de l'autoroute ♪
605
00:50:54,710 --> 00:50:58,420
♪ Contre la route de l'Ouest ♪
606
00:51:04,010 --> 00:51:08,890
♪ Sur la planification
Mes chaussures vont te voler derrière lui ♪
607
00:51:09,060 --> 00:51:11,650
♪ Au téléphone, je le jure ♪
608
00:51:17,320 --> 00:51:20,570
♪ Et c'est ce que je ferai ♪
609
00:51:26,580 --> 00:51:29,410
♪ vers les escaliers ♪
610
00:51:35,250 --> 00:51:38,260
♪ Pour encaisser mon salaire là-bas... ♪
611
00:51:43,260 --> 00:51:45,640
Ne me fais pas regretter
sauvez votre vie.
612
00:52:27,060 --> 00:52:28,720
Très désolé.
613
00:52:28,890 --> 00:52:31,020
Tu as
allé trop loin.
614
00:52:35,690 --> 00:52:39,020
Pauline, chérie, nous sommes à la maison.
615
00:52:39,190 --> 00:52:40,530
Pauline ?
616
00:52:43,820 --> 00:52:46,620
Nous sommes à la maison.
Tout va bien ?
617
00:52:46,780 --> 00:52:49,490
Je vais bien!
618
00:53:17,770 --> 00:53:20,860
Gracie, Pauline, c'est l'heure du dîner !
619
00:54:01,570 --> 00:54:04,070
Pauline,
les toilettes sont à nouveau bouchées.
620
00:54:04,240 --> 00:54:06,400
Qu'est-ce que tu es
tu rougis là ?
621
00:54:06,570 --> 00:54:07,660
Je n'ai pas besoin de consommer suffisamment de fibres.
622
00:54:07,820 --> 00:54:09,240
Cela suffit.
623
00:54:09,410 --> 00:54:11,580
C'est une conversation pour un dîner,
rapide.
624
00:54:11,740 --> 00:54:14,750
Honnêtement, Bob, parfois j'ai l'impression
comme si j'avais un troisième enfant.
625
00:54:16,920 --> 00:54:18,370
Et où penses-tu
tu y vas ?
626
00:54:18,540 --> 00:54:20,040
Vous n'avez pas demandé à être pardonné.
627
00:54:22,500 --> 00:54:24,210
Puis-je être pardonné ?
628
00:54:24,380 --> 00:54:26,260
Pas avant d'avoir fini
votre dîner.
629
00:54:27,930 --> 00:54:30,760
Je suis rassasié et je n'en ai pas besoin
plus de calories.
630
00:54:30,930 --> 00:54:34,270
Nous ne pouvons pas tous l'utiliser
la ménopause comme cause de prise de poids.
631
00:54:40,110 --> 00:54:41,560
Je pense que tu es génial.
632
00:54:43,860 --> 00:54:47,700
Oh mon Dieu, j'ai
beaucoup dans mon assiette récemment.
633
00:54:47,860 --> 00:54:50,530
La semaine dernière, j'ai eu
sexe pour la première fois.
634
00:54:50,700 --> 00:54:53,280
Ma sœur meurt lentement.
635
00:54:53,450 --> 00:54:57,120
Et ma mère, comme je suis sûr que tu l'es
tu sais, c'est une garce.
636
00:54:57,290 --> 00:55:00,080
j'accepterai
l'entière responsabilité de tous mes actes,
637
00:55:00,250 --> 00:55:03,630
mais soyons réalistes, tu m'as donné
hormones.
638
00:55:59,020 --> 00:56:00,850
J'ai besoin de parler.
639
00:56:01,020 --> 00:56:03,440
Qu'est-ce que je fais ?
640
00:56:03,610 --> 00:56:05,150
Il y a.
641
00:56:05,320 --> 00:56:07,690
Tu n'as rien fait.
642
00:56:07,860 --> 00:56:09,690
Je veux juste parler.
643
00:56:11,360 --> 00:56:13,700
je viens de lire ce livre
dans mon club de lecture.
644
00:56:13,870 --> 00:56:17,200
Cela m'a amené à faire
beaucoup de réflexion personnelle.
645
00:56:17,370 --> 00:56:20,870
Même si, honnêtement, parfois j'en ai envie
Je suis le seul lecteur.
646
00:56:21,040 --> 00:56:22,790
Je te le jure, Pauline,
quelques filles,
647
00:56:22,960 --> 00:56:25,210
ils l'utilisent juste comme excuse
être ensemble.
648
00:56:25,380 --> 00:56:28,590
En tout cas, ça me fait penser que...
649
00:56:30,300 --> 00:56:32,930
Peut-être que je peux
un peu plus de patience.
650
00:56:33,090 --> 00:56:35,590
On dirait que vous participez
un véritable club de lecture
651
00:56:35,760 --> 00:56:37,300
avec plusieurs années de retard.
652
00:56:37,470 --> 00:56:39,220
Détends-toi, Pauline.
653
00:56:39,390 --> 00:56:43,390
Certains de vos comportements ont vraiment été
sociopathe.
654
00:56:43,560 --> 00:56:44,770
Uniquement basé sur des définitions,
655
00:56:44,940 --> 00:56:47,900
Je ne connais pas d'adolescent qui ne le fasse pas
a un passé de sociopathe.
656
00:56:48,070 --> 00:56:50,980
Quand j'avais ton âge,
657
00:56:51,150 --> 00:56:55,070
ma mère m'a fait du mal
plus que les mots ne peuvent le dire.
658
00:56:56,990 --> 00:56:59,580
j'essaye
pour lui pardonner cela.
659
00:57:05,330 --> 00:57:08,540
Je ne veux pas que nous ayons
relation.
660
00:57:10,000 --> 00:57:12,670
As-tu fini ?
661
00:57:28,690 --> 00:57:30,940
Natalie, oh, mon Dieu,
Tu es un connard stupide.
662
00:57:31,110 --> 00:57:32,690
Cunt s'écrit avec un C.
663
00:57:32,860 --> 00:57:34,280
Putain.
Si orthographié avec un K
664
00:57:34,450 --> 00:57:35,780
Vous savez toujours ce que cela signifie.
Cela semble pareil.
665
00:57:35,950 --> 00:57:37,490
Oh, mon Dieu, raye-le.
Tu es stupide.
666
00:57:37,660 --> 00:57:40,910
Non, c'est bien.
La chatte est avec un C.
667
00:57:41,080 --> 00:57:42,830
Ouais, nous,
Pauline est une putain d'idiot, donc ça va.
668
00:57:43,000 --> 00:57:44,830
Tu es un putain d'idiot.
Bon sang.
669
00:58:59,950 --> 00:59:01,740
Je ne comprends pas.
670
00:59:01,910 --> 00:59:04,700
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Pauline ?
671
00:59:04,870 --> 00:59:06,500
Le regrettez-vous ?
672
00:59:06,660 --> 00:59:09,870
Je suis la victime ici,
Principal Campbell.
673
00:59:10,040 --> 00:59:12,830
Ce n'est pas ma faute si je suis né
avec déséquilibre chimique.
674
00:59:13,000 --> 00:59:14,630
Allez-vous arrêter de créer
raison pour toi ?
675
00:59:14,800 --> 00:59:17,380
Je ne trouve pas d'excuses.
Oui, toi.
676
00:59:17,550 --> 00:59:19,380
Tout au long
Vos données ne sont pas mentionnées ici
677
00:59:19,550 --> 00:59:22,050
peu importe
type de problème psychologique.
678
00:59:22,220 --> 00:59:24,430
Donnez-moi cinq minutes avec un psychiatre clinicien
679
00:59:24,600 --> 00:59:27,060
et tu auras
Une note du médecin clarifiera cela pour vous.
680
00:59:27,230 --> 00:59:28,890
N'est-ce pas comme ça que ça se passe ?
681
00:59:29,060 --> 00:59:31,230
Non, non.
682
00:59:34,650 --> 00:59:37,190
Vous serez responsable
683
00:59:37,360 --> 00:59:40,320
pour vos propres actions.
684
00:59:40,490 --> 00:59:42,360
Vous comprenez? Toi.
685
00:59:42,530 --> 00:59:46,240
Toi, tu as l'air très occupé.
Je vais aller.
686
00:59:55,250 --> 00:59:57,880
Cela dépend sans limites.
687
00:59:58,050 --> 01:00:01,430
Tu es loin d'être diplômé ce mois-ci
et tu as en quelque sorte éclipsé ça ?
688
01:00:01,590 --> 01:00:03,890
Il n'y a qu'une seule explication
comme je le vois.
689
01:00:05,100 --> 01:00:07,760
J'ai un trouble de la personnalité limite.
690
01:00:07,930 --> 01:00:11,440
Cela a été diagnostiqué au cours
un an et c'est un appel à l'aide.
691
01:00:11,600 --> 01:00:14,190
Va dans ta chambre.
692
01:00:19,490 --> 01:00:20,780
Bob!
693
01:00:46,970 --> 01:00:48,600
J'ai besoin d'un plongeur.
694
01:00:48,770 --> 01:00:50,430
Toi et
ton père est infatigable.
695
01:00:50,600 --> 01:00:53,980
Entre lorsque vous appuyez réellement
va à l’encontre du but du tapotement.
696
01:00:54,150 --> 01:00:55,850
Oh, mon Dieu.
697
01:00:56,020 --> 01:00:58,150
Que fais-tu pour tes bras ?
698
01:00:58,320 --> 01:01:01,490
Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas un coupeur.
699
01:01:01,650 --> 01:01:03,820
C'est une sorte de tatouage.
700
01:01:03,990 --> 01:01:05,700
C'est terrible.
701
01:01:06,990 --> 01:01:08,870
Qu'est-ce qui forcera
une jeune fille
702
01:01:09,040 --> 01:01:11,830
sculpter
croiser sur son bras ?
703
01:01:13,000 --> 01:01:15,330
C'est
symbole de la Croix Rouge.
704
01:01:16,330 --> 01:01:17,830
Bob!
705
01:01:26,930 --> 01:01:28,350
Pourquoi tout le monde est-il si triste ?
706
01:01:28,510 --> 01:01:32,020
Nous ne sommes pas tristes, chérie.
Nous sommes déçus.
707
01:01:32,180 --> 01:01:34,690
Ton frère l'a fait
très mauvaise chose aujourd'hui.
708
01:01:36,100 --> 01:01:37,850
Avez-vous des idées
709
01:01:38,020 --> 01:01:41,530
combien j'ai travaillé dur
pour t'amener à cette école ?
710
01:01:41,690 --> 01:01:43,570
Maintenant tu es presque
expulsé.
711
01:01:43,740 --> 01:01:45,490
Cela m'a eu
des nausées.
712
01:01:45,660 --> 01:01:49,530
Il n'y en a pas
qui soutient la violence,
713
01:01:49,700 --> 01:01:51,540
mais de temps en temps, des gens comme Natalie
714
01:01:51,700 --> 01:01:53,370
il faut appuyer
son visage.
715
01:01:54,750 --> 01:01:59,040
J'ai essayé de te soutenir,
mais j'ai fini.
716
01:02:00,210 --> 01:02:03,050
vous
des idées fausses sur une carrière en médecine.
717
01:02:03,210 --> 01:02:06,050
Je pense qu'à ce rythme,
tu vas avoir du mal
718
01:02:06,220 --> 01:02:07,720
en appuyant sur un
travailler dans un fast-food.
719
01:02:07,890 --> 01:02:09,890
C'est assez.
720
01:02:10,050 --> 01:02:13,060
Je peux toujours passer le test GED.
721
01:02:13,220 --> 01:02:15,230
Ouvrez-en quelques-uns
une sorte de cabinet privé.
722
01:02:15,390 --> 01:02:18,060
Comme ton père l'a dit,
tu es délirant.
723
01:02:47,260 --> 01:02:48,760
Je n'aurais jamais pensé dire ça,
724
01:02:48,930 --> 01:02:52,470
mais je commence à regretter de ne pas avoir
toute la famille au petit déjeuner.
725
01:02:52,640 --> 01:02:56,020
Je peux te réveiller pour le petit-déjeuner en famille
si tu veux.
726
01:02:57,190 --> 01:02:59,230
Deuxièmement,
cette pensée est très bonne.
727
01:02:59,400 --> 01:03:01,020
Ton père et moi
longue conversation hier soir.
728
01:03:01,190 --> 01:03:02,190
Jésus-Christ.
729
01:03:02,360 --> 01:03:04,980
N'utilisez pas de noms
Dieu
730
01:03:05,150 --> 01:03:07,440
Pas maintenant, jamais.
731
01:03:07,610 --> 01:03:08,900
S'en aller.
732
01:03:09,070 --> 01:03:11,160
Je ne ferai pas semblant de comprendre ce que tu es
passera par.
733
01:03:11,320 --> 01:03:13,030
Cela me vient à l’esprit.
734
01:03:13,200 --> 01:03:14,990
Alors ton père et moi avons
décidé de faire une pause.
735
01:03:15,160 --> 01:03:17,080
et je t'enverrai chez un vrai psychiatre.
736
01:03:17,250 --> 01:03:19,960
Nous pouvons l'avoir pour la semaine prochaine.
737
01:03:20,120 --> 01:03:22,830
Espérons que
tu auras plus de facilité
738
01:03:23,000 --> 01:03:25,920
s'ouvrir au Dr Sadler
que pour nous.
739
01:03:26,090 --> 01:03:29,300
Si l’argent était facile, je pourrais payer mes frais de scolarité.
740
01:03:32,300 --> 01:03:35,680
Nous prions pour un miracle.
741
01:03:35,850 --> 01:03:39,270
Ce serait un miracle si
Le Dr Sadler peut réparer les dégâts
742
01:03:39,440 --> 01:03:41,440
causé par le pasteur William.
743
01:03:41,600 --> 01:03:46,110
Nous ne pouvons pas toujours y arriver
la meilleure décision pour vous,
744
01:03:46,280 --> 01:03:49,150
Mais nous avons toujours
meilleurs intérêts dans votre esprit.
745
01:03:58,120 --> 01:03:59,500
Bonjour.
746
01:04:02,460 --> 01:04:05,380
Hé.
Hé.
747
01:04:09,760 --> 01:04:12,680
Le Dr Gray qualifie la nouvelle de mauvaise.
748
01:04:13,760 --> 01:04:17,010
Il nous a recommandé de placer Grace
sur la liste des greffes.
749
01:04:17,180 --> 01:04:19,890
je ne comprends pas,
il a l'air en si bonne santé.
750
01:04:43,250 --> 01:04:44,330
Où est maman ?
751
01:04:44,500 --> 01:04:46,000
Mme Taylor est malade.
752
01:04:46,170 --> 01:04:48,300
Il est resté à la maison.
753
01:04:48,460 --> 01:04:50,880
Que fais-tu?
754
01:04:51,050 --> 01:04:54,260
Voir les photos.
755
01:04:54,430 --> 01:04:56,930
J'espère que je vivrai longtemps
assez pour se marier un jour.
756
01:04:59,310 --> 01:05:02,600
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
Je me suis assuré que cela se produisait.
757
01:05:08,400 --> 01:05:10,280
Qu'est ce que c'est?
758
01:05:10,440 --> 01:05:12,780
J'ai fait des recherches sur l'IoT
sur votre état.
759
01:05:12,950 --> 01:05:15,280
Et j'ai lu que la peau avait un goût de sel.
760
01:05:19,200 --> 01:05:20,740
Beurk.
761
01:05:24,920 --> 01:05:29,130
Eh bien, si je me marie un jour,
762
01:05:29,300 --> 01:05:31,590
Je veux que tu sois
ma demoiselle d'honneur.
763
01:05:55,200 --> 01:05:57,820
Cela peut sembler
un peu hors de mon caractère,
764
01:05:57,990 --> 01:06:00,160
mais je tiens à vous remercier tous les deux
pour me garder
765
01:06:00,330 --> 01:06:01,910
comme vous l'avez fait.
766
01:06:02,080 --> 01:06:03,910
J'ai essayé de t'appeler
plusieurs fois aujourd'hui.
767
01:06:04,080 --> 01:06:06,620
Qu'ai-je dit à propos de non
prendre ton téléphone ?
768
01:06:06,790 --> 01:06:09,290
On ne peut pas faire ça maintenant ?
J'essaie d'avoir du cœur.
769
01:06:09,460 --> 01:06:12,460
Oui, laissez-le parler.
J'apprécie ça.
770
01:06:12,630 --> 01:06:13,960
Vas-y, chérie.
771
01:06:15,470 --> 01:06:17,760
Je veux juste que vous sachiez tous les deux
772
01:06:17,930 --> 01:06:20,800
que j'ai l'intention de te rendre fier.
773
01:06:20,970 --> 01:06:25,230
Être expulsé de l'école
m'a obligé à mettre les choses en perspective.
774
01:06:25,390 --> 01:06:27,770
J'ai changé ma vie.
775
01:06:27,940 --> 01:06:30,480
J'ai réalisé...
776
01:06:30,650 --> 01:06:32,900
Il ne s'agit plus uniquement de moi.
777
01:06:33,070 --> 01:06:37,320
Eh bien, je suis
Je suis content d'entendre ça, chérie.
778
01:06:37,490 --> 01:06:40,320
Parfois, il faut frapper.
779
01:06:40,490 --> 01:06:43,950
Si nous voulons vraiment
apporter des modifications.
780
01:06:45,660 --> 01:06:48,250
Quoi
ton père essaie de dire,
781
01:06:48,420 --> 01:06:51,000
Est-ce que nous croirons
quand on le voit.
782
01:06:51,170 --> 01:06:52,840
Dans d'autres nouvelles,
783
01:06:53,000 --> 01:06:55,340
ton père et moi irons
demain soir, j'irai en ville pour dîner.
784
01:06:55,510 --> 01:06:58,170
Jennifer arrive
et prends soin de toi.
785
01:06:58,340 --> 01:07:01,340
Jennifer a deux ans de plus que moi
et il est venu faire du babysitting ?
786
01:07:01,510 --> 01:07:04,350
Jennifer est une très jeune femme
responsable.
787
01:07:10,980 --> 01:07:12,980
Appelez le Dr Gray !
788
01:07:19,410 --> 01:07:22,200
je veux te remercier
pour me donner une âme
789
01:07:22,370 --> 01:07:25,330
et la force physique pour réaliser de grandes choses.
790
01:07:26,330 --> 01:07:28,960
Merci d'avoir cru
en moi, quand personne d'autre ne l'est
791
01:07:29,120 --> 01:07:32,040
Contre mon bon jugement,
792
01:07:32,210 --> 01:07:36,050
Je suppose que ce que j'essaie de dire, c'est
793
01:07:36,210 --> 01:07:38,840
ça devient de plus en plus difficile
pour que je ne croie pas en toi.
794
01:07:42,600 --> 01:07:46,220
Je vais vous demander de le mettre en mots
bien avec mes parents,
795
01:07:46,390 --> 01:07:47,770
mais j'ai beaucoup gagné
pris en charge.
796
01:07:51,230 --> 01:07:52,900
je serais hors de portée
pendant un moment.
797
01:07:53,060 --> 01:07:55,070
J'espère que tu n'es pas seul.
798
01:07:57,280 --> 01:07:58,570
Amen.
799
01:08:25,300 --> 01:08:27,260
Vous dormez presque toute la journée.
800
01:08:27,430 --> 01:08:29,060
Je veux huit heures.
801
01:08:29,230 --> 01:08:31,430
Jennifer a annulé,
ton père restera et veillera sur toi.
802
01:08:31,600 --> 01:08:34,100
Il devrait bientôt rentrer à la maison.
803
01:09:05,220 --> 01:09:07,970
Je fais du thé.
804
01:09:08,140 --> 01:09:09,560
Depuis quand bois-tu du thé ?
805
01:09:09,720 --> 01:09:12,640
Depuis que j'ai commencé à lire
sur les antioxydants.
806
01:09:13,640 --> 01:09:14,980
On ne rajeunit pas.
807
01:09:15,150 --> 01:09:18,270
Il faut être prudent
mieux prendre soin de vous.
808
01:09:18,440 --> 01:09:20,940
Si maman tenait à toi moitié moins
comme je le fais,
809
01:09:21,110 --> 01:09:23,150
il t'a fait
du thé tous les jours.
810
01:09:23,320 --> 01:09:26,030
Écoute, Pauline.
811
01:09:27,660 --> 01:09:28,990
Tu dois faire attention à ta mère.
812
01:09:29,160 --> 01:09:30,990
Tout ce qu'il a fait,
il n'est pas par amour.
813
01:09:31,160 --> 01:09:33,160
Un jour tu comprendras.
814
01:09:44,260 --> 01:09:47,430
Je suis vraiment désolé que nous ayons
mauvais pied.
815
01:09:51,140 --> 01:09:53,520
J'espère faire amende honorable.
816
01:09:55,690 --> 01:09:58,150
J'ai de vieilles cordes à sauter.
817
01:10:00,190 --> 01:10:03,440
Ma sœur ne peut pas l'utiliser
à cause de ses poumons.
818
01:10:50,320 --> 01:10:52,580
Grâce?
819
01:11:00,500 --> 01:11:02,790
Tu ne comprendras pas
820
01:11:02,960 --> 01:11:05,460
que vais-je faire.
821
01:11:06,800 --> 01:11:09,840
Mais un jour
822
01:11:10,010 --> 01:11:12,640
Vous me remercierez.
823
01:12:52,280 --> 01:12:53,530
Bonjour.
824
01:13:26,520 --> 01:13:27,860
Bob?
825
01:13:30,780 --> 01:13:32,490
Bob, que s'est-il passé ?
826
01:13:32,650 --> 01:13:35,910
Où est Grâce ? Bob!
827
01:13:36,070 --> 01:13:37,410
Grâce?
828
01:13:58,640 --> 01:14:00,680
Gracie ?
829
01:14:22,410 --> 01:14:25,160
Gracie ?
830
01:14:31,460 --> 01:14:32,920
Gracie !
831
01:14:35,920 --> 01:14:38,970
Se rapprocher.
832
01:14:39,140 --> 01:14:42,810
Je veux montrer mon travail
détail que j'ai fait sur les coutures de Grace.
833
01:14:46,520 --> 01:14:49,850
C'est compliqué, je sais.
834
01:14:50,020 --> 01:14:52,770
Ce n'est que ma première opération.
835
01:14:52,940 --> 01:14:54,650
Je ne l'ai pas encore perfectionné
ma technique.
836
01:14:54,820 --> 01:14:56,320
Que fais-tu?
837
01:14:56,490 --> 01:14:59,910
Qu'ai-je fait ?
Tu veux dire, avec les autres ?
838
01:15:02,740 --> 01:15:05,330
Je ne sais pas quoi faire de son corps
839
01:15:05,500 --> 01:15:07,790
Après avoir réussi
lui a pris les poumons.
840
01:15:07,960 --> 01:15:11,250
J'ai donc pratiqué mes incisions.
841
01:15:13,000 --> 01:15:15,170
Tu dois le prendre
regardez de plus près, madame.
842
01:15:17,010 --> 01:15:19,970
Il est tellement incroyable.
843
01:16:13,360 --> 01:16:17,070
♪ Revenez vers moi ♪
Coordonnateur final : IWAN KARO - KARO
844
01:16:17,070 --> 01:16:17,230
Coordonnateur final : IWAN KARO - KARO
845
01:16:17,230 --> 01:16:21,570
♪ Et dis-moi, repose-toi
pour moi ♪
Coordonnateur final : IWAN KARO - KARO
846
01:16:21,740 --> 01:16:24,620
♪ Je n'ai pas entendu ♪
847
01:16:24,780 --> 01:16:28,620
♪ Cela en dit trop ♪
848
01:16:28,790 --> 01:16:31,620
♪ Encore pour moi ♪
849
01:16:37,800 --> 01:16:41,470
♪ Il y a un bloc, une collation ♪
850
01:16:41,630 --> 01:16:45,430
♪ Tu ne peux pas te changer ♪
851
01:16:45,600 --> 01:16:47,430
♪ Entre nous et toi ♪
852
01:16:47,600 --> 01:16:49,770
♪ Toujours ♪
853
01:16:49,930 --> 01:16:56,110
♪ Sauve-nous de toi ♪
854
01:17:02,990 --> 01:17:06,570
♪ Allez ma fille ♪
855
01:17:06,740 --> 01:17:11,080
♪ Ceci est un couteau en plastique ♪
856
01:17:11,250 --> 01:17:13,460
♪ Et tu seras vu ♪
857
01:17:13,620 --> 01:17:21,300
♪ Pas comme toi
je l'ai fait hier soir ♪
858
01:17:27,760 --> 01:17:31,560
♪ Allez, ma fille ♪
859
01:17:31,730 --> 01:17:35,520
♪ Tu seras ma chérie ♪
860
01:17:35,690 --> 01:17:39,570
♪ mon eau florale ♪
861
01:17:39,730 --> 01:17:44,780
♪ Chaque fois que tu ♪
862
01:18:08,050 --> 01:18:12,060
♪ Nous voulons discuter ♪
863
01:18:12,220 --> 01:18:20,560
♪ Nouvelles après l'intérieur ♪
864
01:18:20,730 --> 01:18:25,030
♪ Après-midi ♪
865
01:18:25,200 --> 01:18:28,740
♪ Nous n'en discuterons pas ♪
866
01:18:28,910 --> 01:18:37,080
♪ fois la nuit ♪
867
01:18:37,250 --> 01:18:42,130
♪ La nuit ♪
868
01:18:42,300 --> 01:18:45,880
♪ Reviens vers moi ♪
869
01:18:46,050 --> 01:18:50,510
♪ Et dis que je ne cherche personne
♪
870
01:18:50,680 --> 01:18:56,560
♪ Je n'entends pas trop ça dire ♪
871
01:18:56,730 --> 01:18:59,230
♪ Encore pour moi ♪
872
01:19:07,070 --> 01:19:10,740
♪ Allez, ma fille ♪
873
01:19:10,910 --> 01:19:14,870
♪ Tu seras ma chérie ♪
874
01:19:15,040 --> 01:19:18,960
♪ mon eau florale ♪
875
01:19:19,120 --> 01:19:23,250
♪ mon truc de petite fille ♪
876
01:19:31,720 --> 01:19:35,560
♪ Allez, ma fille ♪
877
01:19:35,720 --> 01:19:40,100
♪ Ceci est un couteau en plastique ♪
878
01:19:40,270 --> 01:19:45,610
♪ Et tu ne ressentiras rien ♪
879
01:19:45,780 --> 01:19:51,780
♪ Tout comme tu l'as fait hier soir. ♪
880
01:20:09,050 --> 01:20:11,840
♪ Tu dors en paix ♪
881
01:20:12,010 --> 01:20:14,970
♪ Mais la paix ne viendra jamais ♪
882
01:20:15,140 --> 01:20:18,140
♪ Parce que tu te réveilles seul ♪
883
01:20:18,310 --> 01:20:21,600
♪ Et tu es en sueur ♪
884
01:20:21,770 --> 01:20:24,650
♪ Il est avec toi la nuit ♪
885
01:20:24,820 --> 01:20:27,690
♪ Et le matin il était parti ♪
886
01:20:27,860 --> 01:20:30,650
♪ Ça te rend fou ♪
887
01:20:30,820 --> 01:20:33,820
♪ Mais
c'est mieux que de ne pas en avoir ♪
888
01:20:33,990 --> 01:20:37,240
♪ tu dors,
Tu es agité ♪
889
01:20:37,410 --> 01:20:40,120
♪ Cela ne disparaîtra jamais ♪
890
01:20:40,290 --> 01:20:43,080
♪ Tu fermes les rideaux ♪
891
01:20:43,250 --> 01:20:46,090
♪ Tu dors toute la journée ♪
892
01:20:46,250 --> 01:20:48,840
♪ C'est plus que fait ♪
893
01:20:49,010 --> 01:20:52,130
♪ J'ai envie de vomir
sur ton visage ♪
894
01:20:52,300 --> 01:20:55,260
♪ Laisse-moi tranquille ♪
895
01:20:55,430 --> 01:20:58,100
♪ Donne-moi mon espace ♪
896
01:20:58,270 --> 01:21:00,930
♪ Tu sais que ça empire ♪
897
01:21:01,100 --> 01:21:04,190
♪ Quand tu veux juste t'effondrer ♪
898
01:21:04,350 --> 01:21:07,650
♪ Alors tu fumes un peu ♪
899
01:21:07,820 --> 01:21:10,360
♪ Pour essayer de t'aider à te détendre. ♪